sonnerie

sonnerie
sonnerie [sɔnʀi]
feminine noun
[de sonnette, cloches] ringing ; [de portable] ringtone
• la sonnerie du téléphone l'a réveillé he was woken by the telephone
• elle sursautait à chaque sonnerie du téléphone she jumped every time the phone rang
* * *
sɔnʀi
nom féminin
1) (son) ringing; (de carillon) chimes (pl)

je n'ai pas entendu la sonnerie du téléphone — I didn't hear the telephone ringing

2) (de clairon, trompette) sounding
* * *
sɔnʀi nf
1) (= son) ringing

La sonnerie du téléphone l'a réveillé. — He was woken by the phone ringing.

sonnerie de clairon — bugle call

2) (= sonnette) bell

sonnerie d'alarme — alarm bell

3) (mécanisme d'horloge) striking mechanism
* * *
sonnerie nf
1 (son) ringing; (de carillon) chimes (pl); une sonnerie stridente a clamorous ringing; le réveil n'a pas marché ou je n'ai pas entendu la sonnerie the alarm-clock didn't go off or I didn't hear it; je n'ai pas entendu la sonnerie du téléphone I didn't hear the telephone ring; système qui déclenche une sonnerie dès qu'on approche system that sets off an alarm as soon as you go near it;
2 (air) sounding.
Composés
sonnerie électrique electric bell; sonnerie militaire (bugle) call.
[sɔnri] nom féminin
1. [son] ring
la sonnerie du téléphone/réveil la fit sursauter the telephone/alarm clock gave her a start
sonnerie de clairon bugle call
2. MILITAIRE call
la sonnerie du réveil the sounding of reveille
3. [mécanisme - d'un réveil] alarm, bell ; [ - d'une pendule] chimes ; [ - d'une sonnette] bell
4. [alarme] alarm (bell)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • sonnerie — [ sɔnri ] n. f. • v. 1210; de sonner 1 ♦ Son de ce qui sonne. Sonneries des cloches. Sonnerie de clairon. La sonnerie d une horloge, d une sonnette, du téléphone. « Une petite sonnerie ferme et claire vibra. C était le timbre scellé dans le mur… …   Encyclopédie Universelle

  • sonnerie — Sonnerie. s. f. collectif, Le son de plusieurs cloches ensemble. Il y a une bonne sonnerie en telle Eglise. la grosse sonnerie. la petite sonnerie. On appelle aussi, Sonnerie, Les ressorts & le timbre, & tout ce qui sert à faire sonner une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sonnerie — is French for making sound or ring . The term generally applies to bell towers and/or bells in mechanical clocks or watches (see for example grande sonnerie), but can equally be used, for example, for the sound produced by a telephone.When… …   Wikipedia

  • sonnerie — (so ne rie) s. f. 1°   Son de plusieurs cloches mises en même temps en branle. •   Une pesante sonnerie proclame dans la région des nuées les triomphes du Dieu des batailles, CHATEAUBR. Génie, IV, I, 1. •   Lorsque, avec le chant de l alouette …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SONNERIE — s. f. coll. Le son de plusieurs cloches ensemble. Il y a une bonne sonnerie dans telle église. La grosse sonnerie. La petite sonnerie.   Il se dit aussi de La totalité des cloches d une église. La sonnerie de cette église a coûté cher. SONNERIE,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SONNERIE — n. f. Action de sonner ou Résultat de cette action. La sonnerie des cloches. Une sonnerie de clairon. Les différentes sonneries de trompette dans la cavalerie. La sonnerie du téléphone. Il n’a pas entendu la sonnerie de son réveil. Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Sonnerie — Sur les autres projets Wikimedia : « sonnerie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une sonnerie est un signal sonore qui peut retentir : lors d une cérémonie officielle (clairon...) ; voir Sonnerie militaire… …   Wikipédia en Français

  • sonnerie — nf. so nri nf. (Albanais 001), sounalyeri (Arvillard 228). La sonnerie aux morts : la so nri dé mó (001), la sounalyeri pe lou moo (228). E. : Sonnette. A1) suite de coups d une ou plusieurs cloches, sons de plusieurs cloches sonnant ensemble ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • sonnerie — skambutis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bell vok. Klingel, f rus. звонок, m pranc. cloche, f; sonnerie, f …   Automatikos terminų žodynas

  • sonnerie — skambutis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bell vok. Glocke, f; Klingel, f rus. звонок, m pranc. sonnerie, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Sonnerie d'alarme — Sonnerie Voir « sonnerie » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”